Éditeur de questions

L’éditeur de questions (QuestionUpdate) est l’outil le plus utilisé du module Questions — c’est ici qu’on écrit les énoncés, qu’on définit les options de réponse, qu’on ajoute illustrations et aides visuelles, et qu’on tague chaque question dans la cartographie de compétences. Tout administrateur qui produit du contenu pour la plateforme passe la majorité de son temps sur cette page.

Accédez à l’éditeur via l’icône Modifier (crayon) sur la ligne d’une question dans la page Questions, ou directement à l’URL /questions/QuestionUpdate?que_str_id=<id>.

Éditeur de questions — vue d'ensemble (type QCM)

💡 Type de réponse et interface — L’éditeur adapte son interface au type de réponse de la question (ans_typ_id). Une question QCM affichera une zone de saisie de propositions ; une question Code aura un éditeur de code à coloration syntaxique ; une question Drag-and-drop aura un éditeur d’items à glisser. Ce chapitre couvre l’organisation commune et les spécificités par type.

Vue d’ensemble

La page d’édition (titre EDITER UNE QUESTION) est organisée en plusieurs zones, avec un badge en haut à droite indiquant le type de réponse de la question courante (QCM, Code, Drag-and-drop, etc.) :

  1. Barre d’actions globales (au-dessus de l’en-tête) :
    • Revenir à la liste — retour à la page Questions.
    • Enregistrer — sauvegarde toutes les modifications via AJAX.
    • Dupliquer — crée une copie de la question.
    • Vérifier — lance le diagnostic éditorial sur cette seule question (titre vide, énoncé manquant, options non marquées correctes, etc.).
    • Comments — ouvre la liste des commentaires laissés par les candidats sur cette question pendant les tests.
    • Transférer — passe la question de préproduction à production.
    • Editer questions liés — accède aux questions liées éventuelles (groupes de questions partageant un contexte).
  2. Bandeau d’identité :
    • Icône du sujet + ID (que_str_id, par exemple XL365FR00142) avec un bouton Copier et un bouton Renommer l’identifiant.
    • Sujet, Langue, Créateur (administrateur initial de la question).
    • Nombre de commentaires, Passée (nombre de passages), Réussite (taux de succès).
  3. Section « Caractéristiques générales » :
    • Titre, b (paramètre IRT de difficulté, modifiable pour ajustement manuel après calibration).
    • Inventeur (nom de l’auteur originel de la question, distinct du créateur du compte).
    • Score maximal (par défaut 1).
    • Temps alloué (en secondes ; -1 signifie « pas de limite »).

  4. Section « Question et réponses » — c’est le cœur de l’édition, organisé en onglets (voir Onglets de l’édition).

  5. Sidebar « AI assist » sur la droite — boutons de génération par IA (voir Génération par IA).

  6. Sidebar « Classification » sur la droite — jeux de questions et domaines de rattachement de la question (avec des tags Choices.js).

💡 Tout sur une seule page — Contrairement à d’autres entités de la plateforme, l’éditeur ne navigue pas entre plusieurs pages. Toutes les modifications se font ici et sont enregistrées en un clic via le bouton Enregistrer en haut.

Onglets de l’édition de la question

La section Question et réponses est organisée en onglets propres au contenu de la question :

Onglet Contenu
Énoncé de la question Le texte affiché au candidat (Markdown / HTML enrichi).
Médias Insertion et gestion des aides visuelles attachées à l’énoncé.
Réponses proposées Propositions de réponse (varie selon le type de réponse — voir sections par type).
Prompt de calcul du score Pour les questions à correction IA ou semi-automatique : instructions données à l’IA pour calculer la note.
Description YML Vue brute YAML de la configuration de la question — pour les administrateurs avancés qui veulent éditer la structure de données directement.
Avancé Options avancées : ordre des propositions, comportement spécifique, métadonnées techniques.

Deux boutons d’aide en haut à droite de cette section :

  • Historique (icône horloge) — historique des modifications de la question.
  • Aide sur les balises — référence des balises Markdown et templating disponibles dans l’éditeur.

Champs communs à tous les types

Métadonnées

  • Sujet — sujet auquel la question est rattachée. Détermine le pool de candidats qui verront la question.
  • Domaine — domaine de compétence évalué (compétence principale de la question). Pour la cartographie du rapport candidat.
  • Micro-compétences — tags transversaux supplémentaires (voir Micro-compétences).
  • Jeu de questions — si la question fait partie d’un bloc cohérent (voir Jeux de questions).
  • Statut — Brouillon, En revue, Production. Conditionne la visibilité de la question pour les comptes clients.
  • Personne concernée — responsable éditorial de la question.
  • Langue — fixée à la création, non modifiable. Une question = une langue.

Titre

Le Titre (tit) est un libellé court qui apparaît dans la colonne Titre de la liste et dans les rapports de calibration. Pas affiché au candidat. Choisissez un titre descriptif et unique : « SOMME.SI sur tableau filtré » est meilleur que « Excel - question 17 ».

Texte de la question

Le Texte (txt) est l’énoncé affiché au candidat. Vous le saisissez dans un éditeur riche qui supporte :

  • Markdown — gras, italique, listes, liens, blocs de code. Le rendu est immédiat dans la prévisualisation.
  • Formatage HTML pour les cas avancés (tableaux, classes CSS spécifiques).
  • Insertion d’aides visuelles via le bouton dédié (voir Aides visuelles).
  • Insertion d’illustrations directes (image à la question — voir Illustration).

💡 Format Markdown vs HTML — Privilégiez Markdown pour l’écriture courante. Réservez le HTML aux cas où Markdown ne suffit pas (tableaux complexes, mise en forme spécifique).

Illustration

Une illustration est une image attachée directement à la question (par opposition à une aide visuelle, qui peut être partagée entre plusieurs questions). C’est l’image principale qui accompagne l’énoncé.

Bloc d'illustration de la question

  • Pour ajouter une illustration, cliquez sur le bouton d’upload et choisissez votre fichier (PNG/JPG/SVG).
  • Pour modifier le texte alternatif (alt text), saisissez-le dans le champ dédié — important pour l’accessibilité et pour les lecteurs d’écran.
  • Pour supprimer l’illustration, cliquez sur le bouton Retirer l’illustration.

💡 Quand illustration, quand aide visuelle ? — Une illustration est propre à la question, idéale pour une image jamais réutilisée. Une aide visuelle est mutualisée entre plusieurs questions, idéale pour un tableau Excel ou un code source partagé sur 10 questions du même module.

Tutoriel

Le Tutoriel (tut) est une explication détaillée affichée au candidat après sa réponse, en mode de révision. C’est le moment pédagogique : expliquer pourquoi la bonne réponse est la bonne, comment l’identifier, quelle erreur courante éviter. Format identique au texte (Markdown / HTML).

Aides visuelles

Vous pouvez insérer une ou plusieurs aides visuelles dans le texte ou dans le tutoriel. Voir le chapitre Aides visuelles pour la création et la gestion. Dans l’éditeur de question :

  • Cliquez sur le bouton Insérer une aide visuelle dans l’éditeur de texte.
  • Choisissez l’aide visuelle dans la liste filtrée par sujet et langue.
  • Validez : la référence est insérée dans le texte. Le rendu à l’affichage candidat sera l’image/PDF complet.

Deux variantes existent :

  • Aide visuelle standard — image ou document directement intégré dans le flux.
  • Aide visuelle clavier — image présentée comme un encart pour les questions de touches clavier ou d’interface, généralement plus petite.

Génération par IA

Selon la configuration de votre compte, l’éditeur propose une sidebar AI assist à droite de la page, avec deux boutons principaux :

  • Générer une question — propose un énoncé complet (texte, propositions de réponse, bonne réponse) à partir des métadonnées de la question (sujet, domaine, niveau de difficulté).
  • Traduire — traduit le contenu de la question vers une autre langue, utile pour décliner rapidement un sujet en plusieurs versions linguistiques.

Selon votre version d’interface, d’autres boutons de génération IA peuvent apparaître, ciblant le titre ou le tutoriel spécifiquement.

⚠️ L’IA propose, vous décidez — Le contenu généré est un point de départ, pas un livrable final. Relisez systématiquement et corrigez avant d’enregistrer. La qualité dépend du modèle IA configuré au niveau du compte (voir Options par défaut).

💡 Compteur de génération — Chaque appel IA est compté et limité par votre quota. Évitez les générations « test » : pré-mâchez votre prompt avant de cliquer.

Types de réponse — vue d’ensemble

La plateforme propose une vingtaine de types de réponse, regroupables en familles :

Famille Types Cas d’usage
Choix multiple QCM texte (TEXT_MCQ), QCM avec échelle (SCALE) Évaluation classique des connaissances.
Saisie libre Texte à trous (MULTI_INPUT), Texte à compléter avec sélection (TEXT_WITH_SELECT), Notation manuelle (MANUAL_MARKING) Quand les choix proposés sont trop révélateurs.
Manipulation Drag-and-drop (DRAG_AND_DROP), Sortable (SORTABLE), Link/Pairing (LINK), Click in area (CLICK_IN_AREA) Tests interactifs et engageants.
Code Code (CODE), Code avec stdin (STDINCODE), Optimisation de code (OPTIMIZATION_CODE) Évaluation de compétences programmation.
Office et applications Office remote (MSGRAPH_OFFICE_REMOTE), Desktop remote (DESKTOP_REMOTE), Local app (LOCAL_APP), Manipulation locale ou distante (LOCAL_OR_REMOTE_APP) Tests sur des logiciels réels (Excel, Word, etc.).
Saisie au clavier Test de saisie (TYPING_TST), Test de saisie avec correction (TYPING_TST_WITH_COR), Dictée (DICTATION, DICTATION_AI) Vitesse et précision de frappe, dictée.
Upload Upload avec notation automatique (UPLOAD_WITH_AUTOMATIC_GRADING) Soumission de fichiers évalués par IA.
Spécifiques Psychométrique (PSYCHOMETRIC), Auto-évaluation (SELF_ASSESSMENT), Page de transition (NOANSWER) Cas particuliers (tests de personnalité, transitions).

Les sections suivantes détaillent les types les plus courants.

QCM — choix multiple texte

Le type QCM texte (TEXT_MCQ_ANS_TYP_ID=0) est le type le plus utilisé sur la plateforme. Le candidat voit une question et plusieurs propositions de réponse, parmi lesquelles une ou plusieurs sont correctes.

Éditeur d'un QCM

Édition des propositions

L’éditeur QCM expose une liste de propositions, chacune avec :

  • Un champ texte de la proposition.
  • Une case à cocher Correcte indiquant si la proposition est une bonne réponse.
  • Un bouton Supprimer cette proposition.

Un bouton Ajouter une proposition en bas de la liste permet d’étendre le nombre d’options. Vous pouvez avoir entre 2 et 8 propositions par question (4 est le standard recommandé).

💡 Une ou plusieurs bonnes réponses ? — Cochez une seule case Correcte pour un QCM à choix unique (le candidat ne peut sélectionner qu’une réponse). Cochez plusieurs cases pour un QCM à choix multiples (le candidat peut en sélectionner plusieurs, et doit toutes les trouver pour avoir la question juste).

Ordre des propositions

Par défaut, les propositions sont présentées au candidat dans un ordre aléatoire à chaque passage. Si vous voulez forcer un ordre fixe (par exemple pour une question logique où l’ordre des choix porte du sens), cochez l’option Ordre fixe dans les options avancées de la question.

Question d’échelle (Vrai/Faux, Likert)

Le type Échelle (SCALE_ANS_TYP_ID=21) présente au candidat une question accompagnée d’une échelle de réponse réutilisable — par exemple une échelle Likert « Pas du tout d’accord / Plutôt pas d’accord / Plutôt d’accord / Tout à fait d’accord », ou une simple échelle Vrai/Faux.

Édition

  • Sélectionnez l’échelle dans la liste déroulante (voir Échelles de réponse pour gérer les échelles disponibles).
  • L’éditeur affiche les options de l’échelle sélectionnée et vous laisse cocher la bonne réponse (une seule case cochée).

💡 Une bonne réponse même pour Likert — Même sur une échelle Likert (où il n’y a pas vraiment de bonne réponse au sens strict), vous devez cocher l’option attendue pour le calcul du score. Pour les enquêtes purement déclaratives, utilisez plutôt le type Auto-évaluation.

Texte à trous (Multi-input)

Le type Texte à trous (MULTI_INPUT_ANS_TYP_ID=18) présente un texte avec un ou plusieurs champs de saisie que le candidat doit remplir.

Édition

Dans le texte de la question, vous insérez des marqueurs de champ (typiquement [input_1], [input_2], etc.). L’éditeur expose ensuite, pour chaque marqueur, un bloc de configuration :

  • Réponse correcte — texte exact attendu.
  • Variantes acceptées — autres orthographes ou formulations également comptées correctes.
  • Sensibilité à la casse — si la comparaison doit être sensible aux majuscules/minuscules.

Texte à compléter avec sélection (Text-with-select)

Une variante (TEXT_WITH_SELECT_ANS_TYP_ID=10) propose au candidat une liste déroulante plutôt qu’un champ de saisie libre. Pour chaque trou, vous définissez la liste des options et l’option correcte.

Code — questions de programmation

Le type Code (CODE_ANS_TYP_ID=3) présente au candidat un éditeur de code (Ace) où il doit écrire un programme dans un langage donné (Python, JavaScript, etc.).

Éditeur d'une question Code (Python)

Édition

L’éditeur de question Code expose deux blocs de code distincts :

  • Code de vérification (question_programming_code) — code exécuté côté serveur avant ou après la soumission du candidat pour valider sa réponse. Permet de définir des cas de test (par exemple : « si la fonction du candidat retourne 42 pour l’entrée [1,2,3,4,5,6,7,8,9,10], la question est juste »).
  • Solution (solution_code) — code de référence qui résout correctement la question. Sert de modèle pour la correction et pour la prévisualisation candidat.

Langage

Le langage de programmation est choisi via un sélecteur. Il détermine la syntaxe colorée de l’éditeur Ace et l’environnement d’exécution serveur (Docker container avec l’interpréteur correspondant).

Variante avec stdin

Le type Code avec stdin (STDINCODE_ANS_TYP_ID=6) ajoute la possibilité de fournir une entrée standard au programme du candidat (utile pour les questions d’algorithmique où l’entrée est lue depuis stdin).

Variante optimisation

Le type Optimisation de code (OPTIMIZATION_CODE) demande au candidat non seulement de fournir une solution correcte, mais aussi performante (par exemple en complexité algorithmique). L’évaluation inclut des métriques de temps d’exécution.

Drag-and-drop

Le type Drag-and-drop (DRAG_AND_DROP_ANS_TYP_ID=8) présente au candidat des items à glisser-déposer dans des zones cibles.

Édition

  • Définissez la liste des items (texte, image, ou les deux).
  • Définissez les zones cibles dans l’illustration de fond (généralement une image avec des emplacements numérotés).
  • Pour chaque item, précisez la zone cible correcte.

Sortable — ordonnancement

Le type Sortable (SORTABLE_ANS_TYP_ID=32) présente au candidat une liste d’items à réordonner pour les mettre dans l’ordre correct.

Édition

  • Définissez la liste des items dans l’ordre correct.
  • À la présentation au candidat, ils seront automatiquement mélangés.
  • Le candidat doit les remettre dans le bon ordre.

Le type Link (LINK_ANS_TYP_ID=11) propose au candidat deux colonnes d’items qu’il doit apparier par paires.

Édition

  • Définissez deux listes : la colonne A et la colonne B.
  • Indiquez quelles paires sont les bonnes associations.
  • Vous pouvez avoir des correspondances 1-vers-1 ou des correspondances 1-vers-plusieurs selon votre configuration.

Click in area — clic sur image

Le type Click in area (CLICK_IN_AREA_ANS_TYP_ID=12) présente au candidat une image sur laquelle il doit cliquer à un endroit précis (un bouton dans une capture d’écran, une zone d’un schéma…).

Édition

  • Téléversez l’image cible.
  • Définissez la ou les zones correctes par coordonnées rectangulaires.
  • Le candidat clique : le clic est considéré juste s’il tombe dans une zone correcte.

Notation manuelle (Manual marking)

Le type Notation manuelle (MANUALMARKING_ANS_TYP_ID=4) présente au candidat une question à réponse libre (rédaction, code, schéma) qui sera notée à la main par un correcteur après la soumission.

Variantes

  • Sans soumission de document — le candidat saisit sa réponse dans un champ de texte simple.
  • Avec soumission de document — le candidat upload un ou plusieurs documents (Word, PDF, image, code). Le type de document autorisé est configurable.

Édition

  • Définissez le prompt (la consigne) dans le texte de la question.
  • Si soumission de document : précisez les formats acceptés et le nombre maximum de fichiers.
  • Définissez le barème ou les critères d’évaluation dans le tutoriel — pour guider les correcteurs humains.

Voir aussi la section Noter un test du manuel administrateur pour le workflow de correction côté évaluateur.

Test de saisie — typing

Les types Test de saisie (TYPING_TST_ANS_TYP_ID=26) et Test de saisie avec correction (TYPING_TST_WITH_COR_ANS_TYP_ID=31) évaluent la vitesse et la précision de frappe du candidat.

Édition

  • Saisissez le texte de référence que le candidat devra recopier.
  • Configurez la durée du test (en secondes).
  • Le score est calculé à partir du nombre de caractères corrects par minute, avec pénalité pour les erreurs.

La variante avec correction permet au candidat de revenir corriger ses erreurs ; sans correction, chaque touche tapée est définitive.

Upload avec notation automatique

Le type Upload avec notation automatique (UPLOAD_WITH_AUTOMATIC_GRADING_ANS_TYP_ID=41) permet au candidat d’uploader un fichier (typiquement un document Word/Excel ou une capture d’écran) qui est ensuite analysé par IA pour produire automatiquement une note.

Édition

  • Précisez le format de fichier attendu.
  • Rédigez un prompt d’analyse qui guide l’IA dans sa notation : « Vérifier que le document contient un tableau avec au moins 5 lignes, que la première colonne s’appelle ‘Nom’, et que la mise en forme est cohérente ».
  • Choisissez le mode d’analyse : strict (notation binaire) ou nuancé (note sur 100 avec commentaire).

⚠️ Notation IA non-déterministe — Les notes IA peuvent légèrement varier d’un passage à l’autre. Réservez ce type aux évaluations formatives, pas aux certifications à fort enjeu. Pour une notation rigoureuse, utilisez Notation manuelle avec un correcteur humain.

Sauvegarder, prévisualiser, supprimer

Enregistrer

Le bouton Enregistrer en haut à droite de l’éditeur sauvegarde l’ensemble des modifications. La sauvegarde est AJAX — pas de rechargement de page, mais une notification de succès en haut à droite.

⚠️ Verrouillage éditorial — Pendant que vous éditez, la question est verrouillée : aucun autre administrateur ne peut la modifier en parallèle. Le verrou se libère automatiquement quand vous quittez la page ou enregistrez. Si vous fermez le navigateur sans enregistrer, le verrou peut persister quelques minutes — utilisez l’action de masse Déverrouiller depuis la liste des questions pour le forcer.

Prévisualiser

Le bouton Prévisualiser ouvre la question telle qu’elle apparaîtra à un candidat (énoncé rendu, options affichées, illustrations chargées). C’est l’étape obligatoire avant toute mise en production : un titre qui semble clair en édition peut être ambigu une fois rendu côté candidat.

Les boutons Précédente et Suivante en haut de la page permettent de passer à la question suivante du sujet courant sans repasser par la liste. Pratique pour les revues éditoriales en masse.

Supprimer

Le bouton Supprimer (poubelle) supprime la question. Refusée si la question a déjà été passée par des candidats — la trace historique des passages doit être préservée.

💡 Préférer le statut « Désactivée » à la suppression — Pour retirer une question de la circulation sans perdre l’historique, changez son statut à Désactivée plutôt que de la supprimer. La question reste en base, ses passages historiques restent analysables, mais elle ne sera plus tirée pour de nouveaux candidats.

Bonnes pratiques de rédaction

  • Un énoncé court et net — visez ≤ 3 phrases pour la question. Si l’énoncé devient long, vérifiez si une aide visuelle ne serait pas plus claire.
  • Quatre propositions pour les QCM — c’est le nombre qui maximise la difficulté discriminante sans surcharger cognitivement le candidat.
  • Éviter les pièges artificiels — pas de doubles négations, pas de différences subtiles d’orthographe entre les options. Un candidat doit échouer parce qu’il ne connaît pas la réponse, pas parce qu’il a mal lu.
  • Documenter le tutoriel — le tutoriel est la valeur pédagogique de la question. C’est ce qui distingue une simple évaluation d’un outil d’apprentissage.
  • Tester avant de publier — passez la question à un collègue (ou à vous-même via la prévisualisation) avant de la passer en statut Production. Les questions cassées en prod dégradent la qualité perçue.
  • Calibrer puis stabiliser — laissez les nouvelles questions en statut En revue pendant quelques centaines de passages pour calibrer leur difficulté. Une fois la calibration stable, passez-les en Production.